Visita: www.SubDivX.com Traducción: Javix.
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Base Lunar ARK Campo de Exploración Minera
Número de tripulantes: 4 Día 187 de la misión, 1 año.
Alerta se aproxima una tormenta.
Tenemos una emergencia. Lluvia de meteoros.
Es una tormenta aislada. No se detectó.
- ¿Cómo no lo veo? - Estamos tan sorprendidos como tú.
Esa no es una respuesta satisfactoria.
Deme un informe de los daños.
Descompresión en la construcción de alimentación externa.
No hay daño en nuestra segunda cápsula de escape.
Pero qué diablos...
¿Madsen? ¿Me escuchas, cambio?
La comunicación está muerta.
Mal funcionamiento de la unidad de filtrado 09. - Mierda.
Alarma de emergencia. Toda la tripulación a sus puestos.
Johns, despierta. Tenemos una emergencia.
Maldita sea, levántate.
Fallo de alimentación en los cuarteles uno y dos.
La producción de energía disminuye.
Este es el comandante Gerard Brauchman de la Base Lunar Ark.
Aplicación formal del código nueve. Evacuación inmediata del equipo a la Tierra.
Repito: estamos en un estado de emergencia.
Solicito lanzamiento del transbordador. Evacuación de la tripulación a la Tierra.
Falla del filtro de oxigeno en el área 3. El nivel cuatro esta subiendo.
¿Qué diablos pasó del nivel uno al tres?
Fuimos golpeados por una tormenta meteoros. La comunicación cayó.
Estamos en estado de excepción y perdimos una cápsula de escape.
Ambos paneles están dañados. - ¿Alguien puede callar esa cosa?
Transferir los comandos.
A ver si se puede conectar con control central. - Entendido.
No puedo respirar. ¿Y tú?
Krauss. Revisa la reserva de oxígeno.
Johns, ¿estás bien? - Sí, estoy bien.
Sistema Reserva activo. Reduciendo las funciones disponibles.
El nivel de oxígeno se ha estabilizado.
Un meteoro hizo un agujero en la zona del techo 3.
Se filtró monóxido de carbono. - Johns, tenemos que aislar el área.
Rápido porque se filtra el veneno en la estación. - Equipos de soldadura ligero juntos.
Sellen la cámara. - Inmediatamente.
Yo voy a ir. - No, no puedes ...
Lo hice la última vez, Voy a estar bien.
Conecta cada sección detrás ti, de lo contrario, habría una reacción en cadena...
y una descompresión haría explotar a todos al infierno.
No hay presión para hacerlo entonces.
Doc, ve a las células para producir energía. Puede ganar tiempo...
para activar el filtro de la bomba de emergencia. - Inmediatamente.
¿Estás lista, Cameron?
Lista. - Cuando abro la puerta...
habrán muchos escombros y monóxido de carbono comprimido.
Hay que soldar lo más rápido posible. - Entendido.
Cameron, ¿Puedes oírme?
Destruyó toda la zona de trajes, a excepción de uno. Se quemó un poco, pero es bueno.
Es muy peligroso. - Cameron, si tiene una pequeña grieta en su traje ...
Se ira al vacío.
¿Vamos a abortar la misión?
Estoy en la cámara del Área 3.
Gravedad activada.
Mi tiempo se acaba. Vamos a hacerlo.
Sin heroísmos. Si se ve mal, aborta la misión.
Está bloqueado, voy a entrar.
Abro la cámara y luego comience la revisión.
Sí, señor.
La puerta del área 3 no cierra. Se ha quedado atascada.
El bloqueo fallo.
¿No debemos abortar? Hay fuga en la estación.
La número dos está cerrada. Continuar la misión.
¿Cuanto daño tenemos?
Es estable.
El nivel de monóxido de carbono es muy alta.
El impacto causó mucho daño.
Probablemente también la zona 4 se dañó.
Entonces la valla es importante. Debe cerrar el área.
La unidad de filtro debe estar cerrada y luego salir.
¿Pueden ver lo que tenemos aquí?
No podemos ver nada, vas por tu cuenta.
¿Dónde está exactamente el meteorito?
Está más allá del filtro de cilindro 9.
El meteoro se ha quedado atascado. Estoy tratando de quitarlo.
Cameron, ¿Responde? Cameron, ¿Puedes oírme?
No voy a ninguna parte.
Necesito que me guíes a la válvula. - Esta enseguida.
La válvula se encuentra enfrente, en el lado derecho.
La válvula está dañada. Tiene fuga.
La fuga de monóxido de carbono continúa. El equipo no se detiene.
Estamos al borde del colapso. - Cameron, sal de ahí. ¿Me escuchas?
Cameron, ¿Puedes oírme?
¿Cameron, responde?
Vamos, teniente.
Estoy en la Cámara del área 3.
¡Sal de ahí. Y si es posible, cierra la puerta del área de la cámara 2.
Coronel, el calor sube. - El Área 4 se derrumbó.
Por dios. Cameron sigue ahí.
Ponte la máscara.
Ava
Ava ¿Dónde estás?
¿Aquí? - ¿Has oído eso?
-¿Estás bien?
Levántalo, Me arrastro hacia fuera.
Ayúdame a levantarlo.
Vamos ¿Está todo bien? Gracias a Dios, Pensé que te había perdido.
Está bien, pero inhalé ácidos mono carboxílicos.
Bruce, realmente deberías ver esto.
Hay un tipo de esporas. - Vamos, salgamos de aquí.
Entre menos veneno se filtre a la estación, es mejor para nosotros.
Bueno, vamos.
Bueno, el sello se mantuvo. Eso evita fugas en las cabinas.
- Diste un gran espectáculo. - Gracias.
Teniente, fueron expuestos a productos químicos, entre a la ducha.
Y teniente ...
Buen trabajo. -Usted también...
¿Cómo se ve? - Bueno, vamos.
Eso estuvo cerca.
95% de la base está sin energía, así que...
mientras la luz de emergencia no este trabajando, tenemos que trabajar en la oscuridad.
Tenemos sólo 72 horas.
La estación sigue los procedimientos de emergencia, eso toma 92 horas ...
y más 72 horas antes del lanzamiento de la misión de rescate, por eso necesitamos más tiempo.
¿Y la cápsula de escape? - No es una opción, sólo caben dos.
Todavía tenemos rastros de fuga de gas. El nivel de monóxido de carbono es anormal.
Doc.
Johns.
El monóxido de carbono no tiene olor, ni color, ni sabor.
Las manifestaciones neurológicas de intoxicación por monóxido de carbono son
alucinaciones, desorientación, dolor de cabeza, gangrena gaseosa, alteraciones visuales...
y la muerte. - Grandioso, mas buenas noticias.
¿Soluciones? - Sigan atentos.
Quédense cerca y cuídense unos a otros y si uno de ustedes ven a otro...
que muestra alguno de estos síntomas, vengan directamente a mí, ¿de acuerdo?
Entendido. Bueno, trato de eliminar tanto como sea posible de carbono
Drena el filtro que sigue funcionando. Cierra la cubierta.
Peligro. Cámara de vacío abierta.
La buena noticia es que funcionó. El nivel del monóxido de carbono es mínima.
La mala noticia es que uso una gran cantidad de energía.
¿No podemos fijar los paneles solares? -Todos los exteriores están destruidos.
Mierda, estamos presos. - John, eres un ingeniero.
Soluciónalo, ¿puedes hacer algo para respirar en el espacio?
Lance, detén la plataforma de perforación, se necesita una gran cantidad de energía.
Bien, ahora. - Yo lo haré.
Doc debes buscar el meteorito. Tiene algún tipo de actuación la espora.
¿Qué quiere decir con una especie de esporas? Debe ser de alguna manera contagiosa.
Esta debe ser colocada inmediatamente en cuarentena.
No estamos aquí para jugar a los científicos, el objetivo es salvarnos.
¿Entendido? Entendido.
Y es muy importante. Si se confunden o notan algo anormal...
como alucinaciones auditivas y visuales, vengan directamente a mí.
Científicos.
La plataforma de perforación se detuvo.
Eso reducirá el el consumo de energía.
¿Ava, puedes venir aquí? Tienes que ver esto.
¿Está en cuarentena? - Sí, mira esto.
Nunca he visto nada igual.
Una especie antigua de célula se reproduce a un ritmo increíble.
¿Qué?
Tengo una muestra allí. Ejecuta pruebas, ve que puedes encontrar.
Aquí la Base Lunar Ark, Coronel Brauchman al control de la misión. Vamos.
¿Madsen? ¿Estás ahí? ¿Puedes oírme?
Madsen, si puedes oírme, detén toda la operación minera.
La energía se utiliza sólo para la iluminación de emergencia.
Confirme que el transporte de rescate está en camino.
Aquí la Base Lunar Ark de EE.UU. Coronel Brauchman al control de misión. Contesten.
Hice tres pruebas diferentes, todas con resultados idénticos.
Las esporas del meteoro se reproducen sin carbono, oxígeno, hidrógeno o nitrógeno
sólo es necesario la exposición a la luz.
Si realmente es lo que dice, puede multiplicarse en millones de personas en la luz del sol.
Puede multiplicarse y producir nutrientes, solos.
¿Cómo las bacterias? - Sólo que mucho más inteligente.
Las esporas son códigos no escritos, no sé cómo se verá después de multiplicar.
Pueden cambiar totalmente, desarrollarse.
¿Desarrollarse en qué?
¿Quién sabe?
La tasa de crecimiento es especial. Crecen cientos de veces más rápido que la célula humana.
-¿Estás bien?
Siento un poco de náuseas. Me voy a la cama.
Calma ... lento.
¿Dónde estamos?
En la enfermería.
¿Por qué estamos aquí? ¿Qué está mal?
¿Qué está sucediendo?
Dios. - Cúbrela.
Ven Johns. Para el corredor, ahora.
Mírame.
Tienes que respirar, respira... Lentamente, cálmate, ¿de acuerdo?
Estoy aquí. Escúchame con mucho cuidado, ¿de acuerdo?
Tienes algo que se parece a una embarazo muy acelerado.
¿Ava, estas bien?
No lo puedo explicar. Esto no podría ser tan rápido.
No puede ser.
¿Por qué están peleando?
Gerard es más prudente de lo normal.
Voy a llegar al fondo de esto. Te lo prometo.
No te preocupes. Necesitas descansar.
Me tengo que ir ahora. - No te vayas.
Regresare. Estás a salvo aquí. Está bien.
Quiere encerrarla.
Lance debe ser puesta en cuarentena. Tienes que apoyarme en esto.
Tiene una forma crecimiento acelerado.
Ningún equipo funciona, no puedo diagnosticar correctamente.
- ¿Tienes que hacerlo...? - Oh, vamos, hombre...
¿Seis meses de embarazo en 24 horas? ¿En qué piensas?
Debe ser una reacción a la exposición a productos químicos. Tenemos que tratarla.
Tiene que estar en aislamiento. No arriesgaré nuestra seguridad en la estación.
No la puede aislar, Coronel. Ella necesita supervisión médica.
Está infectada, de acuerdo con el protocolo va a estar en observación 48 horas.
¿Y si ella muere allí?
Tienes acceso para supervisar. Pero la compuerta permanecerá cerrada.
Acceso denegado.
Coronel, este protocolo no es aceptable. Debo ver a Ava, las 24 horas del día.
Coronel, ¿puede oírme?
Estoy tan preocupado por Cameron como usted.
Como comandante, solo sigo las normas.
Ella permanece en aislamiento. Puede tener acceso cuando sea necesario. Solo avíseme.
¿Qué le parece ahora?
Yo no soy médico, pero de acuerdo con sus notas...
se encuentra en su último trimestre y los órganos del bebé se han desarrollado completamente
¿Cómo es esto posible?
El diagnóstico más racional es que sería un tipo de quiste.
Pero aun así tiene un cáncer acelerado imitando el embarazo que es exagerada.
¿Pero si las esporas la infectaron de alguna manera?
Entonces estamos realmente en problemas.
Ava
Por dios. - ¡No la toques!
Se está muriendo, hombre. Cameron, vamos.
Ava, ¿puedes oírme?
¿Qué diablos es esto?
Coronel, necesito luz.
Bruce, ilumina aquí.
¿Qué sucedió? - ¿La hinchazón desapareció y sufrió un desmayo?
Tiene una hemorragia interna, los antibióticos están en el estante superior.
Señores, tenemos que salir. - Ella va a morir si no hacemos algo.
Esta habitación está oficialmente en cuarentena. - No me puede dejar aquí.
Mentira. Ava, deja te ayudo.
No la voy a dejar sola. - ¿Por qué me quiere encerrar, qué le pasa?
Bruce, vaya. Detengo la hemorragia. Coronel, no tiene jurisdicción aquí, yo soy el doctor.
La enfermería es suya. Infórmame cuando hayas terminado.
Me las va a pagar hijo de puta. Hijo de puta.
Ella está infectada y también tú podrías estarlo.
Arriesgó su vida por nosotros. ¿Es esa la manera de agradecer?
Concéntrense en la reparación y los equipos de comunicaciones,
la base dirá qué hacer con ella. Hasta entonces, siga mis órdenes.
Claro... por supuesto... seguir sus órdenes.
Me temo que todos tenemos un poco de fiebre.
Tal vez por el envenenamiento del monóxido de carbono.
Nuestro capitán ordenó encerrar a Ava...
Tal vez una de estas esporas infecto a su bebé con algunas cosas raras.
Y todavía tenemos que averiguar lo que es.
El calefactor se apaga en 7 horas. Estoy empezando a sentir frío.
De vuelta al trabajo.
Ingeniero Superior, Bruce Johns, Base Lunar Ark.
Ava, ¿qué estás haciendo?
Déjalo. - Cálmate.
Siéntate en la cama.
Ava, calma. - Un momento.
¿Qué demonios te pasa? - Cálmate.
Johns, necesitamos su ayuda.
Me mordió. - ¿Que dices?
Me mordió. - Bien, nosotros...
Había algo aquí.
No hay nada aquí. Sí, pero algo salió y me mordió en la pierna.
Mira. - Bruce, escúchame.
Tal vez te cortaste con un vaso o una botella rota. No hay nada...
No, escucha. Había algo aquí. Ahí mismo. Te lo juro. Mira.
Vamos, mira.
Voy a cerrar la habitación, avísenme cuando hayan terminado.
Cuídalo, puede estar envenenado por el monóxido de carbono.
Algo estaba encima de mí.
Sentí que estaba en mi pecho.
Esta cosa, esta criatura, se estaba alimentado de mí pecho.
No era real. No hay nada aquí, Ava No hay nada aquí.
¿Me entiendes? Estabas alucinando.
Ahora descansa. Necesito ver el corte de Bruce. Regresare.
Bruce, te veo en el comedor, Voy a ver a tu corte.
Yo sé que una cosa estaba aquí conmigo.
Sé que también lo viste.
¿Es posible que di a luz a algo?
-No sé.
Si cierras los ojos parece un whisky de 25 años. Oh, Dios.
El cristal corto profundo. - Algo me mordió.
Basta, eso no ayuda.
Te lo juro. Vi algo ahí.
¿Estás escuchando bien?
¿No me creen? - No, y Ava tiene muchos síntomas parecidos.
Y si algo uso a Ava para reproducirse.
Una criatura que no tiene ADN.
¿Estás pensando en las esporas de nuevo? - Vamos, admite que es posible.
Sólo cuando tenga la oportunidad de examinar el fluido de Ava podre decirlo con precisión.
Pero hasta entonces, lo más lógico de la erupción siguen siendo fibromas racionales.
No había nada en la habitación hasta que se demuestre lo contrario.
Ahora...
Quiero que descanses un poco, y eso es una orden.
El coronel cree que la comunicación volverá, si me preguntas, ya estamos en el infierno.
Tratando de destruirnos.
¡Qué diablos!
¡Mierda!
¿Johns estás trabajando en los paneles solares? Necesitamos energía.
Fallo en el Panel Solar.
Mira esto, se restauró la comunicación y ahora podemos ver cómo salir de esta roca.
John me dijo que la antena está rota.
¿Cómo esta, él está saludable? Lo necesito.
Me preocupa, no tiene síntomas de paranoia. Él está alucinando.
¿Bebió? - Como un loco.
Pero es evidente que sufre la exposición a algo químico y no tengo material para tratarlo.
Mucho menos le daré un diagnóstico adecuado.
Doc, entonces tú y yo continuamos, ¿eh?
Por ahora...
No voy a enloquecer.
¿Johns?
Oye, es suficiente.
Quiero que saques el alcohol de su sistema...
y luego trato la intoxicación por monóxido de carbono.
Esto termina aquí, ¿cierto? Quiero que vuelvas a ser útil.
Hijo de puta. Sabía.
¿Qué?
-¿Qué estás haciendo? - Necesito ver tu dedo.
Tuviste contacto directo con las esporas.
¿Por qué no le informaste esto al doctor?, conocer las reglas.
¿Siempre sigue las reglas, eh coronel?
Tenemos pautas para una razón. - ¿Reglas?
¿Cómo lo que se debe hacer con un tripulante enfermo después de salvar la vida de todos? Vete a la mierda.
Cameron, hasta que el Dr.Krauss averigüe lo tuyo, debes estar en observación.
Quieres decir encerrada, si no me sueltas, pones su propia vida en peligro.
Sabes que no cedo ante amenazas. Puedes ir a corte marcial después de esto.
Sé que vi algo, no era una pesadilla.
Si no me dejas ir, pondré a los otros en peligro. - Cameron...
no hay nada allí, sufriste una infección contagiosa, tengo que dejarte aislada.
Vuelve. Déjame ir.
Coronel. - Hijo de puta.
Déjame ver.
Echamos un vistazo. -Sí.
¿Qué ocurrió en el pasillo?
Parece que se rompió el comando. Bruce me ataco, está completamente loco.
Ve a buscarlo, Quiero una explicación.
¡Mierda! La puerta.
¿Bruce?
Ava...
Bruce.
Sé que estás aquí.
Ya no te tengo miedo.
Oh, no... mierda, mierda...
¿Qué demonios me está pasando?
¿Cameron?
Vamos, despierta. Deja esas tonterías.
¿Quién te soltó?
Ya no voy a dejar que me lastimes.
Ava: No estoy aquí para hacerte daño. Son normas de la empresa, tienes que estar aislada.
No me vas a poner en una celda.
Algo ocurrió aquí y no me crees.
No me hagas hacer esto de la manera difícil.
¿Qué demonios pasó?
Me atacó. Vamos a amarrarla de nuevo.
Déjame verte. - Oh, mierda.
Espera.
¿Qué quieres?
Maldición. Alto. ¿Qué quieres?
¿Puedes explicar esto?
Sí, puedo. Ella me amenazó y las reglas...
dicen que debo aislarla, no está pensando bien.
Ella estaba bien, hasta que entró sin avisarme.
¿Quién la soltó, eh? Bruce.
Vi el video de seguridad.
Cameron se cortó el dedo con los tubos de ensayo de las esporas.
¿No me crees? Mírale el dedo índice derecho.
Está infectada.
¿Qué es eso? - Una alarma.
Yo sé lo que es. -¿Por qué? - Es una precaución adicional.
Para avisarme de algo, los antibióticos que te di son bastante fuertes.
Tenía que protegerme. No estoy loca.
¿Por qué ocultaste eso? - Tenía miedo.
¿Algo salió de mí, verdad?
Dime.
Vi algo aquí. No estaba soñando.
Tienes que dejarme ir.
No puedo hacer eso ahora.
Estás cometiendo un gran error.
Pregúntale a Bruce.
Bruce, abre la puerta.
Bruce, abre.
Lo que ha salido de Ava. ..
está aquí. Puedo verlo.
Esa maldita cosa... me esta persiguiendo. Me está estudiando.
Esto me está volviendo loco. Creo que voy a morir.
¿Bruce?
¡Mierda!
Jesús.
¿Qué sucedió? - Es Bruce.
Él trató de matarme.
¿Cuándo? - Ahora, hace unos segundos.
Bruce está muerto. - Eso es imposible, él estaba aquí.
Todo lo que crees que viste, piénsalo de nuevo, porque no era Bruce.
Coronel ...
Hay algo en esta estación, más allá de nosotros.
La espora que se incubo en Ava ahora es una copia de Bruce.
Ambos fueron infectados por las esporas.
Está usando las vías de ventilación, se mueve por ahí.
Tenemos que matarlo.
Necesitamos que nos ayude Ava.
Ava...
Bruce está muerto.
¿Cómo lo sabes?
Siento lo que está haciendo.
Ava, necesitamos de tu ayuda, tal vez eres la única que puede controlarlo.
Ya no más.
Tal vez cuando nació, pero ahora soy una amenaza para él, igual que tú.
Creo que tenía una muestra de ADN de Bruce, cuando lo mordió.
Él sabía que un hombre sería físicamente más fuerte, por eso lo copio, para sobrevivir.
Todavía necesitamos tu ayuda. ¿Podemos confiar en ti?
Pueden confiar en mí.
Aquí la Lunar Base Ark. Introducir código 184. Tenemos evidencia de vida extraterrestre.
Uso el cuerpo del teniente. Cameron lo alojo y ha mutado a una forma de vida.
Él parece decidido a matarnos.
Él tomó la forma humana, debe ser más fácil de encontrar.
Algo ha pasado.
Las bombas de compresor están fallando.
Puso al máximo nuestro suministro de oxígeno.
El sistema de aire no está respondiendo. Quiere que el sistema se bloquee.
No tiene sentido, si la estación implosiona, muere con nosotros.
Él sabe de la cápsula de escape, por Bruce.
Voy a tratar de sustituir el sistema. A ver si lo puedes encontrar.
Iré contigo.
Las bombas de compresor.
Dame la linterna.
El tubo está cortado. - ¿Lo puedes arreglar?
¿Cómo es ahora? - El oxígeno bien.
Vamos, vamos, camina, rápido.
¿Qué estás haciendo? - Sabe que queremos matarlo.
¿Ava?
Y sabe nuestra ubicación -A través de mí
Cameron, quédate con nosotros. Regresa.
Eres un hijo de puta.
Ava
Espera.
Peligro. Cámara de vacío abierta. Error del sistema.
Traeré a Ava segura. Después cierra la compuerta.
Esto es una locura. No podemos cerrar la compuerta desde aquí.
Peligro. Cámara de vacío abierta. Error del sistema.
Error en Cámara de vacío.
Dame la mano.
Sistema controlado.
Sistema cerrado. La evacuación comienza en 30 segundos.
Maldición.
Sistema cerrado. Acceso denegado.
Sácame de aquí.
Abre. - Acceso denegado.
Inténtelo de nuevo. - No funciona. - 10...
9, 8, 7,
6, 5, 4,
3, 2, 1...
Va a volver.
No puedo evitarlo. - Vamos a la habitación de Bruce...
Tal vez él descubrió algo que nos puede ayudar. Vamos.
Por dios.
¿Qué carajo?
Tiene algo grabado en su diario.
Esta cosa se crio en Ava.
No pude demostrar a la tripulación que estaba infectado.
No podía permitirse el riesgo de ponerme en aislamiento.
Yo sé lo que debo hacer, es un clon de mí.
Soy lo único que copió. Temo que puede volver más tarde.
¿Cuál será su forma original?
Tal vez...
mientras esta en forma humana será más fácil matarlo.
Estoy pensando en monóxido de carbono.
Si están viendo esto ahora es la única manera de sobrevivir...
y escapar con la cápsula de escape.
¿En cuánto tiempo esta lista la cápsula? - Mucho tiempo.
A menos que...
Sacrifiquemos toda la energía de las estaciones para lanzar la cápsula rápidamente.
Vamos a hacerlo.
Si lo hacemos, no hay vuelta atrás. Vamos a tener una sola oportunidad.
Así que tenemos que hacer que funcione.
Necesitamos eso para preparar la cápsula para el ascenso final.
Hay un contacto de emergencia en la entrada B. Enchúfalo.
Viene para acá.
Ava.
Podemos hacer esto.
Vamos a ver que tenemos aquí.
He preparado las líneas de combustible. Enciende la alimentación cuando esté listo.
Voy en camino.
Él va a volver.
Está bien, lo haré. - No veo nada.
¿Esta preparado? - La cápsula estará al 80% cuando lleguemos allí.
Bien, vamos.
No tengo una linterna. - Juntos, vámonos.
Peligro. Monóxido de carbón en el nivel 4 y subiendo.
Peligro. Oxígeno en nivel bajo.
Solté el monóxido de carbono. No tiene sentido, quiere envenenarnos.
Es lo que indujo Bruce, es porque quiere matarnos.
Abrió las cámaras de vacío en B2.
Ve a la cápsula y empieza la secuencia de lanzamiento. ¡Ve!
No, tenemos que seguir juntos.
No puedo coordinar el lanzamiento si no estás allí. ¡Ve!
Peligro. Oxígeno en nivel bajo.
Nivel de monóxido de carbono en el nivel 2 y sigue aumentando. - Hijo de puta.
Infierno.
Secuencia de Lanzamiento iniciada.
Ava, comenzó la puesta en marcha, ahora introduce el código.
¿Ava, me escuchas?
Nivel de Monóxido de carbono en el nivel 3.
Lanzamiento en tres minutos. - Estamos en el 80%.
Gerard, baja aquí.
Peligro. Oxígeno en nivel bajo.
Gerard. _ ¿Él está aquí? En el área de lanzamiento.
Lanzamiento en dos minutos.
Gerard.
Respira.
Vamos
Lanzamiento en un minuto. - Hijo de puta.
Está bloqueado. No podemos abrir.
Tenemos que detener el lanzamiento.
Abre.
Lanzamiento en 30 segundos.
Vamos, entra.
Vamos. -Todos los sistemas están listos. Lanzamiento iniciado.
Cierra la cubierta de la cápsula. - Es lo que estoy tratando de hacer.
8, 7, 6,
5, 4, 3,
2, 1, lanzamiento.
¡Mierda!
Se acabo. Todas las unidades están muertas.
Ve los tanques de emergencia.
17 minutos de oxígeno restante.
Todavía tenemos 17 minutos.
¿Es esto real?
Este es el coronel Brauchman.
Tengo un mensaje urgente. Perdí cualquier contacto con tierra.
Tengo un mensaje de emergencia al capitán Madsen.
Este es un mensaje urgente del Coronel Brauchman.
Adelante.
Este es el transporte de rescate. - Oh, Dios mío, y el maldito tiempo.
Aterrizando.
- ¿Crees que va a llegar a tiempo? - Mitad y mitad.
O nos quedamos aquí y le pedimos a Dios hable con nosotros...
Tenemos tres minutos y medio llegar al embarcadero.
Puedes contener la respiración durante tres minutos y medio para llegar? - Sí
Cruz, esperamos. Cara, corremos como locos.
Maldita sea, vamos.
No hay comunicación desde la base lunar. Todo lo que tenemos es la cápsula de escape.
La puerta debe haber sido abierta por el impacto. No hay señales de vida.
Nadie vino, veríamos rastros.
El rescate debe caer ahora. Espero que podamos tener algunas respuestas.
Hasta entonces, hay que mantenerlo en secreto.
¿Llamado del grupo de trabajo? - Estarán aquí dentro de diez minutos.
Aprovecha y oculta la cápsula. Si esto se fuga, se convertirá en un infierno.
Aíslen la zona, nadie entra o sale.
Señor, creo que debería ver esto.
Base de Control, aquí el coronel Brauchman, informando desde la Nave Magallanes.
Madsen, Lo que sea que salga de la capsula, no es bueno. No es amigable.
Mató a Krauss y Johns. Es una amenaza para la humanidad.